Audio2Face is trained to animate the pre-defined template face mesh (which is mark), and you cannot attach a custom mesh in the “attached mesh” tab. In order to animate your custom face mesh, please use “character transfer” tab.